✟╣文て • AYATE╠✟

APH แปลไทยเล่ม 1

มัน ก็แบบนี้ใช่ม่า....

เรื่องของเรื่องมันมีอยู่ว่า...  มีเด็กไม่ดีตัว(?)นึง ซื้อเฮตาเลียฉบับไทยมาอ่าน (ในห้องเรียน)....

อ่านไปเงยหน้าขึ้นมาเรียนไป ตอนแรกๆมันก็ไม่ยังไง 

อ่านไปอ่านมาเงยขึ้นมาอีกที  ร้องเฮือก!!!   บนกระดานนั่นมันอะร๊ายยยยย!!!!

เป็นอันว่าทั้งเฮตาเลียทั้งเคมี....    บ้าไปทั้งคู่เลย=3=

เป็นเพราะความที่รอยหยักในสมองมีน้อยนิดทำให้รับส่งข้อมูลได้ไม่ดีพอ...

แล้วยังจะมาทำสองอย่างในเวลาเดียวกัน   กรรมตามสนอง+พระเจ้าลงโทษ

สมควร...

อ่านไปอ่านมา งง!!!!

อ่านไปอ่านมาสับสน!!!

อ่านไปอ่านมาไปว่าเค้าแปลเกรียน!!!

แอบเผลอบอกว่าคนแปลเค้าแปลเกรียนน!!!

เค้าไม่ได้แปลเกรียนอ้า~                     

 หนูโง่เอ๊งงงง~      สารภาพผิดแต่โดยดี

อ่านข้าม+อ่านเร็วไป ยังจะไปโทษเขา T[]T  สมควรตายจริงๆ

แหะๆๆแต่ว่านะ  เรื่องที่สับสนก็ไม่ได้มีอะไรมากหงะ =[]=

สงสัยจะโง่มากไปดันมาสับสนซะเองกับเรื่องที่ว่า...

      - แค่เพิ่งรู้ว่าจักรวรรดิ์โรมันกับจักรวรรดิ์โรมันอันศักดิ์สิทธิ์  คือคนละประเทศกัน!!!!

เพราะปกติเค้าเรียกจักรวรรดิ์โมนอันศักดิ์สิทธิ์สั้นๆว่า "จักรวรรดิ์โรมัน"

จขบ.เลยโง่นึกว่าเป็นประเทศเดียวกันมาตลอด //ORZ

และอีก2-3คำถามที่พอนั่งสงบจิตสงบใจอ่านแล้ว  ก็ได้คำตอบแบบไม่ยาก  เหมือนคนไม่เคยอ่านเลยหงะ

แล้วยังเรื่องที่ติเค้าตั้งแต่ยังไม่ได้อ่านอีก

ได้มาอยู่ในมือปุ๊บก็ไปตั้งแง่กะมันปั๊บ

เอ....  เล่มมันบางไปรึเปล่าเนี่ย   ทำไมเล่มมันเล็กจัง???  นั่น!!!!!

เนื้อหาข้างในมันจะครบเหมือนฉบับญี่ปุ่นเร้อ~??  มีตัดตอนทิ้งรึเปล่า..   แน่ะ!!!!!!!

คนแปลแปลออกมาจะเข้าท่าเหมือนที่เค้าแปลให้อ่านในเน็ตเร้อ~   น่าน!!!!!!!!!

เกรียน!!  การ์ตูนบ้านไหนรึแปลจากฉบับญี่ปุ่นมาไม่ครบเล่ม 

แบบนั้นมันก็โกงผู้บริโภคอะดิ คิดไปได้ไงวะเรา =[]=

ยังไม่ทันได้อ่านก็อุปาทานไปล่วงหน้าแถมอุปาทานเขาซะเสียหายอีก

นิสัยไม่ดีจริงๆ  =3=   อย่าทำนะจ๊ะ~ // ยังจะพูดอีก

อ๊ะ.... แล้วก็

 >>>ฝากมาขายจ้ะ  <<พี่จูนรับไปแล้วค่า

ด้วยความกระเหี้ยนกระหือรืออยากอ่าน(?) ฝากซื้อไปฝากซื้อมา  เลยต้องมาอยู่ครอบครอง 2 เล่มซะงั้น

ใครที่ยังไม่ได้ซื้อ แล้วไปงานแคปซูล  จะเอาไปอ่านเล่นแก้เซ็งก็ดีเนอะ 

สภาพ100% แถมห่อปกให้ด้วย

ปล.เจอกันงานแคปซูลจ้า~

ปล.2  อัพเลวสมควรตาย=[]=

edit @ 30 May 2009 17:40:03 by • KazeayatE •